For Monster Hunter, it's recommended to also bind a hold-to-lock-on (focus) hotkey to most of your combat actions. On PC this should be Alt.